-
1 redde
rescue, salvage, save* * *vb save ( fx somebody's (, one's) life, one's honour, one's face, one's skin, the situation; he was saved by the bell);( fra øjeblikkelig fare også) rescue ( fx trapped miners, a shipwrecked crew, somebody from a burning house);( bjærge) salvage, save, rescue ( fx a ship, one's furniture from the fire);(fig:) salvage ( fx one's self-respect, one's marriage);( af en vanskelighed, især økon, T) bail out;( i fodbold) save;( skaffe sig) wangle ( fx I wangled a month's leave),[ de reddede] those rescued,( de overlevende) the survivors;[ så var dagen reddet ( for ham)] that made his day;[ med præp & adv:][ redde fra] save from ( fx save him from drowning), rescue from ( fxrescue the house from destruction),(fig) save from, rescue from ( fx save him from the consequences of his foolishness, save (el. rescue) the project from failure, save the firm from bankrupty; rescue something from oblivion); salvage from ( fx salvage the firm from bankruptcy);[ redde noget i land] bring something safely to land,(fig) pilot something to safety,( skaffe sig) wangle (, scrounge) something;[ redde en igennem] get somebody through,[ ikke til at redde] beyond (el. past) hope,( uigenkaldelig tabt) irretrievably lost,(spøg.: uforbederlig) past redemption;[ redde ud af] save (el. rescue, salvage) from ( fx somebody (, something) from a burning house);[ redde en ud af en knibe] get somebody out of a scrape; bail somebody out;[ med sig:][ redde sig] escape, make one's escape, save oneself;( skaffe sig) wangle something, scrounge something;[ redde sig i land] manage to reach the shore;(ved eksamen etc) get through,( lige akkurat) scrape through;[ redde sig ud af] get out of.
См. также в других словарях:
Saving Fish from Drowning — infobox Book | name = Saving Fish From Drowning title orig = translator = image caption = author = Amy Tan illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = G. P. Putnam s Sons release date … Wikipedia
Boudu Saved from Drowning — Infobox Film name = Boudu Saved from Drowning image size = caption = DVD cover director = Jean Renoir producer = Michel Simon writer = René Fauchois (play) Jean Renoir narrator = starring = Michel Simon music = Léo Daniderff (uncredited), Johann… … Wikipedia
Drowning Pool (album) — Drowning Pool Studio album by Drowning Pool Released April 27, 2010 … Wikipedia
Drowning — For other uses, see Drowning (disambiguation) and Drown (disambiguation). Drowning / Near Drowning Classification and external resources Vasily Perov: The drowned, 1867 … Wikipedia
Drowning Pool — This article is about the band. For their self titled, fourth album, see Drowning Pool (album). For the Ross Macdonald novel, see The Drowning Pool. Drowning Pool Drowning Pool s current lead singer Ryan McCombs … Wikipedia
drowning — This has attracted a number of beliefs and customs, the most widespread being that anyone born with a *caul will never drown. It was considered unwise to save someone from drowning; at best they will turn into your enemy, at worst the sea will … A Dictionary of English folklore
Drowning (disambiguation) — Drowning is death from suffocation caused by a liquid entering the lungs. Drowning may also refer to: The Drowning EP, an EP by Dashboard Confessional Drowning (Backstreet Boys song) Drowning (Crazy Town song) Drowning , a song by Jay Brannan… … Wikipedia
Drowning by Numbers — film poster Directed by Peter Greenaway Produced by … Wikipedia
Drowning (Backstreet Boys song) — Drowning Single by The Backstreet Boys from the album The Hits: Chapter One Released October 16, 2001 … Wikipedia
Drowning Mona — Theatrical release poster Directed by Nick Gomez Produced by … Wikipedia
Drowning (Crazy Town song) — Drowning Single by Crazy Town from the album Darkhorse Released … Wikipedia
